I'm not sure your aunt's skill level with pattern design, but maybe you or she could design something that specifically coordiates with the nursery. I've had the same problem and can't actually understand traditional patterns, so I design and make up my own stuff. Some examples are on my ravelry page:
Patterns for Modern Crochet Baby Blankets?
|3/2/11 8:36 PM|