i have similar window sills. i've gone with 2 methods. you can either buy big L-shaped metal angles that screw in to the 3" exterior vertical portion of the sill you've drawn, and set the box on ...

I like the striped duvet cover(?) on your bed. . where is that from? overall, a nice place!