Could you get a similar effect by applying silver leaf to the wood, itself? That would avoid the cost of the custom glass panels, but is it even possible?

I have seen reproduction antique mirrors like that at TJMAxx and Marshall's. I found a couple for myself at estate sales, all way below antique-store prices. You could always buy a slightly damag...