Since fire is an issue here...you may want to go chat with a glass shop. I could see building a shallow 3 sided box like explained above, with heavily frosted/designed and shatterproof glass...but...

If you are looking for a conversation piece, another idea would be to put in a translucent acrylic/resin panel. The companies that come to mind are